Hermes

Hermes est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) légère pour les applications Node.js. Nous l'utilisons dans nos bots Discord pour gérer des dizaines de langues sans alourdir le démarrage.

• Traductions en JSON ou JSON5, réparties dans autant de fichiers et de dossiers que vous voulez.
• Un build qui fusionne tout en un seul fichier optimisé, applique les langues de repli et vérifie les traductions manquantes.
• Un formatage simple avec des variables et des expressions : conditions, pluriels, dates, switch.
• Le suivi des traductions obsolètes : quand un texte source change, chaque langue qui l'avait traduit est signalée.
• Une CLI (hermes build, check, todo, lock) prête pour l'intégration continue.
• Les codes de langue de Discord (fr, en-US, pt-BR, zh-TW…), directement utilisables pour les commandes localisées.

Exemple

locales/fr.json

{
  "greeting": "Bonjour, %name% !",
  "inbox": "Vous avez %count% %count:plural(message|messages|aucun message)%"
}

npx hermes build

import Hermes from '@fca.gg/hermes';

Hermes.init();

const ctx = Hermes.getContext('fr');
ctx.t('greeting', {name: 'Alice'}); // "Bonjour, Alice !"
ctx.t('inbox', {count: 3}); // "Vous avez 3 messages"

Pour démarrer, suivez l'installation.

Licence

Hermes est distribué sous licence AGPL v3 : si vous l'utilisez ou l'adaptez, même via un réseau, vous devez partager vos modifications. Le code source est sur GitHub.